【翻译行业动态】翻译公司的对象调查

 

福建翻译公司的对象调查

 

随着与各国、各区域的交流越来越频繁，翻译公司逐渐成为一个新兴的产业，并成为对外经济和文化交往的重要载体，在服务语言经济与语言产业发展中扮演着重要角色。所以对提供翻译服务的公司或企业进行调查，有利于我们了解语言经济与语言产业的发展现状。

一、调查对象

对各大城市的翻译公司情况调查于2012年7月底开始，2013年6月底结束。经过调查整理，共记录212家大大小小的提供翻译服务的公司或企业。从各地翻译公司的数量来说，以及语言经济文化交流中心，且大部分的高等院校都坐落于此，优秀人才集中，翻译活动频繁。

二、调查方法

一方面，随着网络时代的到来，各大翻译公司基本拥有自己的网站，通过网络宣传自己的产品和服务，与客户沟通。另一方面，正规的翻译公司都在各地的工商局注册备案，这也方便了调查者和客户通过正规渠道查找公司的信息。基于此，本调查主要通过网络和通讯展开，信息资料来源于公司网站、工商局网站和电话咨询，所得数据存入数据库。笔者共调查统计了17个方面，包括：公司名称、注册情况、注册资本、公司地址、电话、网站、成立时间、企业类型、企业属性、翻译队伍、语种（可译语种/常译语种）、服务类别、翻译领域、服务流程、质保措施、重要客户、对外报价。其中公司地址、电话、网站这三个方面主要是用于展开调查，其他14个方面基本能反映翻译公司的经营和服务状况。